NOTA: Les tarifes són estimatives i es poden veure modificades segons el tipus de text i el termini d’entrega del document.
T’ajudo proporcionant-te la traducció de tots els textos que et calguin amb la màxima qualitat (en català i en castellà). Els manuscrits poden ser narratius, descriptius, tècnics, informatius, professionals (llibres, articles, informes, projectes, memòries, webs, newsletters, etc). Com a filòloga i nadiua de les llengües de destí, garanteixo una traducció acurada de qualitat.
Traduccions: CAT>ESP, ESP>CAT.
Objectius
- Que la traducció s’adapti a la llengua de destí sense perdre naturalitat ni qualitat.
- Que la traducció respecti l’estil del document original.
- Que el text final resulti idiomàtic i sintàcticament correcte.
- Revisar la traducció ortotipogràficament (buscant calques morfològiques, gramaticals i ortogràfiques).
- Que l’estat final del manuscrit sigui clar i de fàcil lectura.
Tarifes
- Traducció literària CAT>ESP: 0,06 € per paraula
- Traducció literària ESP>CAT: 0,06 € per paraula
- Traducció tècnica o especialitzada CAT>ESP: 0,10 € per paraula
- Traducció tècnica o especialitzada ESP>CAT: 0,10 € per paraula
- Terminologia molt tècnica: +0,03 € per paraula
- Urgència: +10%
Català 
Español